Nach Ihren Vorgaben korrigiere* oder lektoriere** ich:

• wissenschaftliche Texte (Haus-, Diplom-, Magister-, Examensarbeiten, Dissertationen etc.)

• literarische Manuskripte

• sonstige Publikationen (Werbetexte, Webseiten, Broschüren etc.)

* Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Satzbau (wahlweise alte oder neue Rechtschreibung).

** Lektorat: Optimierung von Lesbarkeit und Verständlichkeit; hierzu gehören auch Anmerkungen zu Argumentationsweise und Stringenz der Gedankenführung sowie zur inhaltlichen Struktur des Textes. Das Korrektorat ist mit eingeschlossen!

Referenzen

2008

• Lektorat und Korrektorat zahlreicher Seminar-, Examens-, Bachelor-, Master-, Magister-, Diplom- und Doktorarbeiten zu folgenden Themen:

• BWL/VWL/Finanzmanagement (29 Arbeiten)
• Sprach- und Literaturwissenschaften (10 Arbeiten)
• Soziologie/Psychologie (7 Arbeiten)
• Maschinenbau/Elektrotechnik/Informatik (6 Arbeiten)
• Politikwissenschaften/Geschichte (5 Arbeiten)
• Pädagogik (5 Arbeiten)
• Jura (3 Arbeiten)
• Kunst- und Kulturwissenschaften (3 Arbeiten)
• Philosophie (2 Arbeiten)

• Lektorat eines Reiseberichts
• Korrektorat einer Anthologie (Lyrik und Prosa)
• Lektorat eines Lyrikbandes
• Korrektorat eines Magazins
• Korrektorat der Texttafeln zu der Ausstellung “Chinese Gardens for Living: Illusion into Reality” der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

2007

• Lektorat eines Romanmanuskripts
• Korrektorat eines Gedichtbandes
• Lektorat einzelner literarischer Texte
• Unterstützung eines Promotionsvorhabens im Fach Philosophie/Theologie
• Korrektorat einer Diplomarbeit im Fach Soziologie

2006

• Lektorat einer Diplomarbeit im Fach Technik- und Wirtschaftswissenschaften
• Lektorat eines Künstlerkatalogs (Übersetzungslektorat italienisch-deutsch)
• Lektorat eines Romanmanuskripts
• seit Januar 2006 ehrenamtlicher Korrekturleser für Sukuma e.V.