Bis Ende 2010 war ich auf folgenden Gebieten tätig:
Lektorat und Korrektorat zahlreicher Seminar-, Bachelor-, Examens-, Master-, Diplom-, Magister- und Doktorarbeiten in folgenden Bereichen (sortiert nach Häufigkeit):
Pädagogik
BWL/VWL/Finanzmanagement
Sprach- und Literaturwissenschaften
Philosophie/Theologie
Politikwissenschaften/Geschichte
Maschinenbau/Elektrotechnik/Informatik
Kunst- und Kulturwissenschaften
Soziologie
Psychologie
Medizin
Jura
Chemie
Pflegewissenschaften
Architektur
Forstwirtschaft
Literarisches Lektorat:
zahlreiche Kurzgeschichten
drei Fantasy-Romane
drei längere Erzählungen
drei Reiseberichte
drei Lyrik-Bände
ein Kriminalroman
ein weiterer Roman
ein Kinderbuch
Literarisches Korrektorat:
zahlreiche Cartoon-Sprechblasentexte
einige Zeitschriften-Kolumnen
eine literarische Anthologie (Lyrik und Prosa)
ein literarisches Magazin
Weitere Lektorate:
zwei Ratgeber-Broschüren
eine wissenschaftliche Anthologie
ein Künstlerkatalog (Übersetzungslektorat italienisch-deutsch)
Weitere Korrektorate:
zahlreiche Werbebroschüren und Zeitungsbeilagen
ein Computer-Buch (Unigraphics/NX)
Texttafeln zu der Ausstellung “Chinese Gardens for Living: Illusion into Reality” der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
seit 2006 arbeite ich als ehrenamtlicher Korrekturleser für Sukuma e.V.
